← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vg 125

Period
Viking Age
Location
Södra Kedums kyrka

Inscription

ᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᚴ-ᚱᚦᛁ᛫ᚴᚢᛒᛚ᛫ᚦᛅᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᚢᛚᚠ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᛅᛦ᛫ᚢᛅᛦ᛫ᛏᚱ-ᚴᚱ᛫ᛒᛅᛋᛏᚱ᛫ᛁ᛫ᛒᛁᛚᛂᛁᚴ᛫ᛁᚢᛏᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Bjôrn gerði kuml þessi eptir Ulf, bróður sinn. Sá var drengr beztr í <bileik> <iuta>.

English

Bjôrn made these monuments in memory of Ulfr, his brother; he was the best of valiant men in ...

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm