Vg 210

Inscription

ᚦᛆ᛫ᛁᛆᚴ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚵᚯᚱ᛫ᚦᛆ᛫ᚢᛆᚱ᛫ᚦᚢᛋᚼᚢᚾᛑᚱᛆᚦ᛫ᛏᚢ᛫ᚼᚢᚾᛑᚱᛆᚦ᛫ᛏᛁᚢᚼᚢ᛫ᚢᛁᚾᛏᚱ᛫ᚮᚴ᛫ᛆᛏᛏᛆ᛫ᚠᚱᛆ᛫ᛒᛦᚱᚦ᛫ᚵᚢᛋ᛫ᛆᚵᛚᛆ᛫ᛆᚢᛂ᛫ᛘᛆᚱᛁᛆ᛫ᚵᚱᛆᛌᛁᛆ᛫ᛔᛚᛂᚾᛆ᛫ᛑᛁᚮᚾᛁᛋᛁᚢᛋ᛫ᛋᛁᚦ᛫ᛒᛂᚾᛂᛑᛁᚴᛏᚢᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þá ek var gôr, þá var þúshundrað tvau hundrað tjogu vetr ok átta frá byrð Guðs. Agla. Ave Maria gratia plena. Dionysius sit benedictus.

English

When I was completed, then there were thousand two hundred twenty winters and eight from the birth of God. Agla ('agla'= Thou art strong in eternity, Lord). Ave Maria gratia plena. Dionysius sit benedictus.