Vg 216

Inscription

ᚴᛆᛚ᛫ᛆᚾᛑᛆ᛫ᚢᛁᚦᚱ᛫ᚴᛆᚾᚴᛚᛆ᛫ᚢᛁᚦᚱ᛫ᚱᛁᚦᛆᚾᛑᛆ᛫ᚢᛁᚦ᛫ᚢᛁᚦᚱ᛫ᚱᛁᚾᛆᚾᛑᛆ᛫ᚢᛁᚦᚱ᛫ᛋ--ᛁᛆᚾᛑᛆ᛫ᚢᛁᚦᚱ᛫ᛋᛁᚴᚾ--ᛆ᛫ᚢᛁᚦᚱ᛫ᚠ-ᚱᛆᚾᛑᛆ᛫ᚢᛁᚦᚱ᛫ᚠᛚᛁᚢᚼᛆᚾᛑᛆ᛫ᛋ--᛫ᛆᛚᛏ᛫ᚠᚢ--ᚾᛆ᛫ᚢᚴ᛫ᚢᛘ᛫ᛑᚢ-ᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gal anda viðr, gôngla viðr, ríðanda viðr, viðr rinnanda, viðr sitjanda, viðr signanda, viðr faranda, viðr fljúganda. Skal alt fyrna ok um deyja.

English

(I) practice witchcraft against the spirit, against the walking (spirit), against the riding, against the running, against the sitting, against the sinking, against the travelling, against the flying. Everything shall loose its vitality and die.