Vg 81

Inscription

ᛒᛂᚾᛑᛁᚴᛏ᛫ᚱᚮᛘᚠᛆᚱᛆᚱᛁ᛫ᛚᛂᛏ᛫ᚵᛂᚱᛆ᛫ᚼᚢᛆᛚᚠ᛫ᚦᛂᚾᚾᛆ᛫ᛁᚠᛁᚱ᛫ᛘᛆᚵᚾᚢᛋ᛫ᚴᚮᚦᛆᚾ᛫ᛑᚱᛆᚵ᛫------ᛋ...᛫ᚮᚴ᛫ᛑᚮ᛫ᚼᛆᚾ᛫ᚮᛘ᛫ᚾᛆᛏ᛫ᚠᛁᚱᛁᚱ᛫ᚦᛂᛁᚱᛆ᛫ᛔᚮᛋᛏᛚᛆ᛫ᛘᛂᛋᛋᚮᛆᚠᛏᛆᚾ᛫ᛋᛁᛘᚮᚾᛁᛋ᛫ᛆᚧ᛫ᛁᚢᛏᛂ᛫ᛁᚾ᛫ᚦᛆᛏ᛫ᛂᚱ᛫ᚱᛂᛏ᛫ᚼᚢ...᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Bendikt Romfarari lét gera hvalf þenna yfir Magnús, góðan dreng ... Ok dó hann um nátt fyrir þeira postla messuaptan Simonis et Juda. En þat er rétt hverjum ...

English

Bendikt Rome-traveller had this vault made over Magnus, a good valiant man ... And he died in the night before the eve of the mass of the apostles Simonis et Juda. And that is right for everyone ...