← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vg 114

Period
Viking Age
Location
Börjesgården, Töfta

Inscription

ᚦᚢᚱᛁ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏ-᛫ᛏᚢᚴᛅ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛅᚱᚦᛅ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᛏᚱᛁᚴ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þórir reisti stein þenna eptir Tóka, bróður sinn, harða góðan dreng.

English

Þórir raised this stone in memory of Tóki, his brother, a very good valiant man.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Bjärby sn
District
Viste hd
Municipality
Grästorp

Sources

Style group
RAK?
Other identifiers
B 953; L 1371, L 1381

Images

Vg114 Bjärby Töfta Börjesgård

Vg114 Bjärby Töfta Börjesgård —Bengt A. Lundberg; Bengt A Lundberg / Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet This file was provided to Wikimedia Commons by the Swedish National Heritage Board as part of the cooperation project Connected Open Heritage with Wikimedia Sverige . This file was made available by Riksantikvarieämbetet as part of the Connected Open Heritage project. The project is led by Wikimedia Sverige in cooperation with UNESCO, Wikimedia Italia and Cultural Heritage without Borders and is financed by a project grant from the Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery .; Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet

Source ·CC BY 2.5 ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm