← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vg 50

Period
Viking Age ca 1100
Location
Husaby kyrka

Inscription

ᛅᛋᚢᚱ᛫ᛅᚢᛁ᛫ᛋᚢᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚬᚱᛁᚱ᛫ᚦᛁᚱ᛫ᛚᛅᚴᚦᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᚢᚠᛁᚱ᛫ᛘᚬᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᚬᛚᚢᚠ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛁᛅᛚ᛫ᚼᛁᚾᛅᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᛋ᛫ᛘᚬᚦᛁᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛚᛁᚱ᛫ᚴᚢᛋ᛫ᛁᚴᛚᛅᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ôzurr ok Sveinn ok Þórir, þeir lôgðu stein þenna yfir móður sína Ólôf. Guð hjalpi sál hennar ok Guðs móðir ok allir Guðs englar.

English

Ôzurr and Sveinn and Þórir, they laid this stone over their mother Ólôf. May God and God's mother and all of God's angels help her soul.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Husaby sn
District
Kinnefjärdings hd
Municipality
Götene
Placement
På kyrkogården.

Sources

Style group
Pr2?

Images

Vg50 Husaby 19:1

Vg50 Husaby 19:1 —Bengt A. Lundberg; Bengt A Lundberg / Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet This file was provided to Wikimedia Commons by the Swedish National Heritage Board as part of the cooperation project Connected Open Heritage with Wikimedia Sverige . This file was made available by Riksantikvarieämbetet as part of the Connected Open Heritage project. The project is led by Wikimedia Sverige in cooperation with UNESCO, Wikimedia Italia and Cultural Heritage without Borders and is financed by a project grant from the Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery .; Bengt A Lundberg / Riksantikvarieämbetet

Source ·CC BY 2.5 ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link ·Attribution link

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm