← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vg 95

Period
Post-Viking Age s 1100-t
Location
Ugglums kyrkogård

Inscription

ᚱᛂᚼᛁᚾᛘᚮᚦ᛫ᛚᛆᛏ᛫ᚵᛆᚱᛆ᛫ᚼᚢᛆᛚᚠ᛫ᛁᚠᛁᚱ᛫ᚵᚢᚾᚾᛆᚱ᛫ᛆᛋᛒᛂᚮᚱᚾᛆᚱ᛫ᛋᚮᚾ᛫{HARALDVS ME FECIT MAHISTER REGINMOT LET GERA HVALF IFIR GVNNAR ESBEORNAR SON}

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Reginmóð lét gera hvalf yfir Gunnar Ásbjarnar son. {Haraldus me fecit magister. Reginmóð lét gera hvalf yfir Gunnar Ásbjarnar son.}

English

Reginmóð had the vault made over Gunnarr Ásbjôrn's son. {Haraldus me fecit magister. Reginmóð had the vault made over Gunnarr Ásbjôrn's son.}

Images

Ugglums kyrka

Ugglums kyrkanot provided; Kulturmiljöbild, Riksantikvarieämbetet This file was provided to Wikimedia Commons by the Swedish National Heritage Board as part of the cooperation project Connected Open Heritage with Wikimedia Sverige . This file was made available by Riksantikvarieämbetet as part of the Connected Open Heritage project. The project is led by Wikimedia Sverige in cooperation with UNESCO, Wikimedia Italia and Cultural Heritage without Borders and is financed by a project grant from the Culture Foundation of the Swedish Postcode Lottery .

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm