← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Vs 19

Period
Viking Age 1040-t
Location
Berga

Inscription

ᚴᚼᚢᚾᛅᛚ-ᚱ᛫ᛚᛁᛏ᛫...᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᚱ᛫ᚼᚬᚱᛘ᛫ᛋᛏᚬᛒ᛫ᛋᛂᚾ᛫ᛏᚱᛂᚴᚢ-...ᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᚠᛅᚱᛁᚾ᛫ᚬᛋ-ᚱ᛫ᛘᛁᚦ᛫ᛁᚴᚢᛅᚱᛁ᛫ᚼᛁᚬᛚᛒᛁ᛫ᚴ-ᚦ᛫ᛋᛅᛚᚢ᛫ᚼ...ᚾᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gunnvaldr lét reisa stein þenna eptir Orm, stjúp sinn, dreng góðan, ok var farinn austr með Ingvari. Hjalpi Guð sálu hans.

English

Gunnvaldr had this stone raised in memory of Ormr, his stepson, a good valiant man. And (he) travelled to the east with Ingvarr. May God help his soul.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm