THE RUNIC COLLECTION
Historical runic inscriptions
Explore the words left behind. Search inscriptions, discover places, and read texts from the Scandinavian Runic-text Database.
2601–2700 / 6,751 inscriptions
N A39
Storgaten 47, Tønsberg
§A Eilífr the Worthy owns me. We two, Steingrímr and I, have spoken much between ourselves for the reason that I want take/learn runes of it. §B ... ..., I ask you: do you want to marry me, one of these these: mistletoe, ploughshare, 'tistill', 'histill', casket. §C One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten, eleven, twelve, thirteen, fourteen, fifteen, sixteen, seventeen, eighteen, nineteen, twenty. §D They are both lodging together, Clumsy-Kári and Vilhjalm's wife. Hail! Hail and good fortune to you then! §E ...
N A41
"Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
Kiss me.
N A42
"Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
...
N A43
"Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
...
N A44
"Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
stick/(wooden) pin
N A45
"Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
...
N A46
"Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
...
N A47
Storgaten 47, Tønsberg
...
N A48
"Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
...
N A49
"Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
... it was nevertheless ...
N A50
Storgaten 47, Tønsberg
Lóðurr
N A51
Hermannsverk
§A ... §B Agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord) ... agla ('agla' = Thou art strong in eternity, Lord)
N A52
"Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
§A ... ... §B ... §C ... §D ...
N A53
Eik prestegård
Saxi made this bridge for the soul of his mother Þorríðr as thanks to God.
N A54
Ørtern
...
N A56
Sumtangen
...
N A57
Sumtangen
Ámundi owns me.
N A59
Nedre Langgate 45, Tønsberg
...
N A60
Nedre Langgate 45, Tønsberg
... Þorgeirr
N A61
Sumtangen
God is all (powerful).
N A62
"Mindets tomt" Gamlebyen, Oslo
§A <fuþorkhniastblmy> §B <fuþorkhniastblmy>
N A63
Nedre Langgate 45, Tønsberg
Hail Mary, full of grace. The Lord is with Thee: blessed art Thou among women.
N A64
Storgaten 24/26, Tønsberg
§A Únáss §B ... Erlendr, Giant(?).
N A65
Storgaten 24/26, Tønsberg
fuþork
N A66
Storgaten 24/26, Tønsberg
...
N A67
Storgaten 24/26, Tønsberg
...
N A68
Lom kirke
...
N A69
Lom kirke
...
N A70
Lom kirke
...
N A71
Lom kirke
§A Mark, Matthew, Luke, Rafael §B ... ... John ... §C ... §D ...
N A72
Lom kirke
§A Our Father who §B art in Heaven. Matthew, §C Mark, Luke. §D Hail Mary, (full of) grace.
N A73
Lom kirke
§A ... quoniam (h)ortando com-... §B ... §C faciet stant(?) or-...
N A74
Lom kirke
§A Hávarðr sends Guny/Gunnhildr(?) his friendship and Gods greeting. §B And now it is my full desire to ask you (for your hand in marriage), if you do not want to be with §C Kolbeinn. Think over your intentions ... and have me told §D your desire.
N A75
Reinli stavkirke
I love God.
N A76
Hedal stavkirke
...
N A77
Lom kirke
§A ... John, §B Mark, §C Luke, Matthew. Peace §D for the bearer! Health! (and happiness to the bearer)!
N A79
Rødven stavkirke
...
N A80
Rødven stavkirke
...
N A81
Rødven stavkirke
Gunnarr
N A82
Rødven stavkirke
...
N A83
Rødven stavkirke
...
N A84
Kaupanger kirke
...
N A85
Kaupanger kirke
May God protect.
N A86
Kaupanger kirke
May God protect.
N A87
Kaupanger kirke
May God protect.
N A88
Kaupanger kirke
... ...
N A89
Kaupanger kirke
Knútrs-mass-day ...
N A90
Kaupanger kirke
...
N A91
Kaupanger kirke
Sigurðr carved these runes.
N A92
Kaupanger kirke
Nikulás.
N A93
Kaupanger kirke
...
N A94
Kaupanger kirke
...
N A95
Kaupanger kirke
...
N A96
Kaupanger kirke
...
N A97
Bø gamle kirke
Þorgrímr Hallasonr/Hallssonr carved these runes.
N A98
Bø gamle kirke
§A Þórir Calf carved these runes; may almighty God aid §B him.
N A99
Bø gamle kirke
...
N A101
Bø gamle kirke
... his
N A102
Bø gamle kirke
Marteinn priest owns this sanctuary.
N A104
Bø gamle kirke
[Norska] Jeg får ikke sove, det er barns sykdom den arbeidendes hat fjellets beboer hestens slit og høyets skade trellens ulykke det skal de/man tyde
N A105
Bø gamle kirke
Hail
N A106
Bø gamle kirke
...
N A108
Erling Skakkes gate 1B, Trondheim
...
N A109
Søndre gate 10, Trondheim
...
N A110
Søndre gate 10, Trondheim
Íss, úr, ár, reið (= Ívarr) carved.
N A111
Søndre gate 10, Trondheim
§AP Good comb for tangles. §AQ The good comb. Vási owns. §B Ívarr owns.
N A112
Kongens gate 2, Trondheim
... owns the chaplain / the chaplain owns ...
N A113
Nedre Langgate 45, Tønsberg
§A <fuþork>(?) §B ...
N A114
Søndre gate 10, Trondheim
§A þiljum/viljum §B ...
N A115
Eidsborg stavkirke
...
N A116
Folkebibliotekstomta, Trondheim
...
N A117
Folkebibliotekstomta, Trondheim
§A Gyða, Guðrún §B Eldríðr §C <fuþorkhniastbmly>
N A118
Søndre felt, Gamlebyen, Oslo
Ása
N A119
Søndre felt, Gamlebyen, Oslo
Oddr(?)
N A120
Søndre felt, Gamlebyen, Oslo
... runes
N A121
Nedre Langgate 18, Tønsberg
§A ... §B ... §C ... ...
N A122
Kaupanger hovedgård
§A ... Jacob(?), Credo ... Hely ... §B ... Soter, Agios §C ... Eia. Deus §D Agla <londu>, §E Agla, Agla. ('agla'= Thou art strong in eternity, Lord).
N A123
Osen
Agla (= Thou art strong in eternity, Lord). Our Father who art in Heaven, Hallowed be thy Name. Let Thy Kingdom come. Let Thy Will be done, on earth as it is in heaven. This (the cross) be over us. From all evil, amen. Alpha(?), Lord. Abracalara, abraca, abraca, abra. Peace for us! From all evil, amen.
N A124
Folkebibliotekstomta, Trondheim
§A ... §B ... ...
N A125
Folkebibliotekstomta, Trondheim
...
N A126
Folkebibliotekstomta, Trondheim
abcdefghiklmnopqrstu
N A127
Folkebibliotekstomta, Trondheim
Árni owns.
N A128
Folkebibliotekstomta, Trondheim
§A Kolbjôrn owns §B of Sullr(?) / the swelling(?)
N A129
Folkebibliotekstomta, Trondheim
Hôskuldr owns.
N A130
Folkebibliotekstomta, Trondheim
§A ... ... §B ... ...
N A131
Folkebibliotekstomta, Trondheim
§A Þóra owns me and she §B made me. ... §C ...
N A132
Folkebibliotekstomta, Trondheim
...
N A133
Folkebibliotekstomta, Trondheim
Illugi owns.
N A134
Folkebibliotekstomta, Trondheim
Andrés owns me.
N A135
Folkebibliotekstomta, Trondheim
Gunnarr owns.
N A136
Folkebibliotekstomta, Trondheim
Þórðr/Þórr
N A137
Folkebibliotekstomta, Trondheim
...
N A138
Folkebibliotekstomta, Trondheim
Hallr owns.
N A139
Folkebibliotekstomta, Trondheim
§A Jórunn/Ôrn fuþorkhnniastblmeø Hani §B <fuþorkhniastblmeø>
N A140
Folkebibliotekstomta, Trondheim
§A ... ... §B ...
N A141
Folkebibliotekstomta, Trondheim
...
N A142
Folkebibliotekstomta, Trondheim
He should carve runes who can understand(?) them well; it happens to many a man, that ...(?).
N A143
Folkebibliotekstomta, Trondheim
...
N A144
Folkebibliotekstomta, Trondheim
§A ... §B ...
N A145
Folkebibliotekstomta, Trondheim
§A Ask Ástríðr ... §B ... love ...
Get the Runic Converter app on Google Play for Android or the App Store for iOS
Google Play and the App Store are trademarks of Google Inc. and Apple Inc.