← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 155

Period
Viking Age
Location
Sylten, Bjällbrunna ägor

Inscription

ᚦᚢᚱᚠᚱᛁᚦ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᛋᚴᚢᛏ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛅᚢᛏᛅ᛫ᛋᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᛋᛁ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚴᚢᛏᛁ᛫ᛂᛏᛅᚦᛁᛋ᛫ᛁ᛫ᛁᚴᚢᛅᚱᛋ᛫ᚼᛁᛚᚠᚾᛁᚴᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorfríðr/Þorfreðr reisti eptir Ásgaut ok Gauta, sonu sína, stein þenna. Hann Gauti endaðist í Ingvars helfningi.

English

Þorfríðr/Þorfreðr raised this stone in memory of Ásgautr and Gauti, her/his sons. Gauti met his end in Ingvarr's troop.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Styrstads sn
District
Lösings hd
Municipality
Norrköping

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK?
Other identifiers
B 857; L 1098
Reference
Peterson 1981:24

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm