Runic inscription
Ög 161
- Period
- Viking Age
- Location
- Kimstads kyrkogård
Inscription
ᛋᚢᛂᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᛂᛦ᛫ᛒᚱᚤᚦᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᚴᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᛅᚱᛏ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼ...ᛚᛒᛁ᛫ᛅᚢᛏ᛫ᚼᛅᛋ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᚢᛋ᛫ᛘᚢᚦ-ᛦ᛫ᛁ᛫ᛚᛁᚢᛋ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Sveinn ok þeir brœðr reistu stein eptir fôður sinn Jarl. Guð hjalpi ônd hans ok Guðs móðir í ljós.
English
Sveinn and his brothers raised the stone in memory of their father Jarl. May God and God's mother help his spirit into light.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
