← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 183

Period
Viking Age
Location
Kärrsjö

Inscription

§P᛫ᛅᚴᛁ᛫ᚢᚱᚢᚾᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁ᛫ᛒᚢᛁ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫...

§Q᛫ᛅᚴᛁ᛫ᚢ᛫ᚱᚢᚾᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᛁᚠᛏᛁ᛫ᛒᚢᛁ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P Áki rúnar risti eptir Búa(?), bróður sinn.

§Q Áki ok(?) Rúni(?) reistu/ristu eptir Búa(?), bróður ...

English

§P Áki carved the runes in memory of Búi(?), his brother.

§Q Áki and(?) Rúni(?) raised/carved in memory of Búi(?), (his) brother.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm