← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 228

Period
Viking Age
Location
Tuna bro

Inscription

ᚼᛁᚦᛁᚾᚴᚢᚾ᛫ᚴᛁᛅᚠᛚᚢᚴ᛫ᚱᛅᛋᛏᚢ᛫ᚠᛁᛏᛁᛦ᛫ᚢᚠᛅᚴ᛫ᛒᚢᛅᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛁᛚᛒᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᛅᚾᛏ᛫ᚼᛅᚾᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Heðingunnr, Gjaflaug reistu eptir Ófeig, bónda sinn. Hjalpi Guð ônd hans.

English

Heðingunnr (and) Gjaflaug raised (the stone) in memory of Ófeigr, their husbandman. May God help his spirit.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm