Runic inscription

Ög 231

Period: Viking Age
Location: Östra Stenby kyrka

Inscription

ᛋᚢᛁᚾ᛫ᛅᚴ᛫ᛏᛋᛁᚾ᛫ᛅᚴ᛫ᛁᚤᛅᚾ᛫ᛅᚴ᛫ᚱᛅᚴᚾᛁ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚱ...ᚢ᛫ᚴᚢᛘᛚ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛏᛋᛁᚾᛅᚱ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫...ᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛅᛚᚢ᛫ᛏᛋᛁᚾᛅᚱ᛫ᚦᚢᚠᚱ᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sveinn ok Steinn ok Jóhan ok Ragni þeir reistu/réttu kuml eptir Steinar, fôður sinn. Guð hjalpi sálu. Steinarr Þœfr(?) ...

English

Sveinn and Steinn and Jóhan and Ragni, they raised/erected the monument in memory of Steinarr, their father. May God help (his) soul. Steinarr Dawdling(?) ...

Object

Object type: runsten
Material category: sten
Material: kalksten

Location

Parish: Östra Stenby sn
District: Östkinds hd
Municipality: Norrköping
Placement: Lagad och uppsatt 1939 i kyrkan vid den igenmurade dörren på södra långväggen.

Sources

Reading basis: The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group: Fp
Reference: Fältex. C; N231; Williams manus (tolkningen ÞøfR)

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm