Rúnarista

Ög 231

Tímabil: Víkingaöld
Staður: Östra Stenby kyrka

Áletrun

ᛋᚢᛁᚾ᛫ᛅᚴ᛫ᛏᛋᛁᚾ᛫ᛅᚴ᛫ᛁᚤᛅᚾ᛫ᛅᚴ᛫ᚱᛅᚴᚾᛁ᛫ᚦᛅᛁᛦ᛫ᚱ...ᚢ᛫ᚴᚢᛘᛚ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛏᛋᛁᚾᛅᚱ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫...ᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛋᛅᛚᚢ᛫ᛏᛋᛁᚾᛅᚱ᛫ᚦᚢᚠᚱ᛫...

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Sveinn ok Steinn ok Jóhan ok Ragni þeir reistu/réttu kuml eptir Steinar, fôður sinn. Guð hjalpi sálu. Steinarr Þœfr(?) ...

Enska

Sveinn and Steinn and Jóhan and Ragni, they raised/erected the monument in memory of Steinarr, their father. May God help (his) soul. Steinarr Dawdling(?) ...

Hlutur

Tegund hlutar: runsten
Efnisflokkur: sten
Efni: kalksten

Staðsetning

Sókn: Östra Stenby sn
Hérað: Östkinds hd
Sveitarfélag: Norrköping
Staðsetning innan staðar: Lagad och uppsatt 1939 i kyrkan vid den igenmurade dörren på södra långväggen.

Heimildir

Lestrargrundvöllur: Lestri eða túlkun var bætt við úr síðari heimild
Stílflokkur: Fp
Heimild: Fältex. C; N231; Williams manus (tolkningen ÞøfR)

Lesa á Wikipedia (SV) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm