← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 239

Period
Viking Age
Location
Skänninge

Inscription

-ᚢᚾᛅᚱ᛫ᛚᛅᚴᚦᛁ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾ᛫ᚦᛂᚾᛅ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᚢᚦᛚᚢᚵ᛫ᚴᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁ-ᛅ᛫ᚵᚬᚦᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᚼᛋᚢ᛫ᛏᚬᛏᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛘᚢ᛫ᚴᚬᚦᛅ᛫ᚵᚢᚦ᛫ᚼᛁᛂᛚᛒᛁ᛫ᛋᛅᚠᛚᚢ᛫ᚦᛁᛦᛅ᛫ᛒᛂᚴᛁᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gunnarr lagði stein þenna eptir Guðlaug, konu sína góða, ok eptir Ásu, dóttur sína, mey góða. Guð hjalpi sálu þeira beggja.

English

Gunnarr laid this stone in memory of Guðlaug, his good wife, and in memory of Ása, his daughter, a good maid. May God help both of their souls.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Skänninge
Municipality
Mjölby
Placement
S:ta Ingrids kloster, stenmuseet

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Fp
Reference
Owe manus; Fv 1943:317, http://fornvannen.se/pdf/1940talet/1943_309.pdf; ATA Dnr 3201/43; Wessén 1966:5; HedvallMenander78

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm