← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 240

Period
Viking Age
Location
Hovs kyrka

Inscription

ᚴᛂᛁᛏᛁᛚ᛫ᛚᛅᚵᚦᛁ᛫ᚼᚢᛅᛚᚠ᛫ᚦ...᛫...᛫...᛫ᛋᛁ-᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛁᛅᛚ...-᛫ᛏᚢᚾᛅ᛫ᛋᛅᛚᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ketill lagði hvalf þetta ... ... sinn. Guð hjalpi Tunna/Tonna sálu.

English

Ketill laid this vault ... his ... May God help Tunni's/Tonni's soul.

Object

Object type
fragment av gravhäll
Material category
sten
Material
kalksten

Location

Parish
Hovs sn
District
Göstrings hd
Municipality
Vadstena
Placement
I vapenhuset.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
Ög 241
Reference
Hov 2 s. 14; HedvallMenander172-173
Notes
Ög 240 och 241 (uttagen 1947) utgör delar av samma ristning.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm