← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 32

Period
Viking Age
Location
Å kyrkogård

Inscription

ᛋᛁᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᛒᚢᚱᚾ᛫ᚢᚴ᛫ᛋᛅᛏᛅᚱ᛫ᚦᛦ᛫ᚱᛁᛏᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛅ᛫ᛁᚠᛏᛦ᛫ᚦᚢᚱᚴᛚ᛫ᛒᚱᚦᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛋᛁ--ᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sveinn/Steinn/Seinn ok Þorbjôrn ok Sandarr þeir réttu stein þenna eptir Þorkel, bróður sinn, son <si--m>.

English

Sveinn/Steinn/Seinn and Þorbjôrn and Sandarr, they erected this stone in memory of Þorkell, his (ie Torbjôrn's) brother, son of <si--m>.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Å sn
District
Björkekinds hd
Municipality
Norrköping

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Fp
Other identifiers
B 840; L 1112
Reference
Fältex. C; N32; Williams manus (tolkningen Sæinn)
Notes
Av sista ordet syntes 1991 endast s(i)--m (S. Lagman 1991). Ordet tolkas av Salberger (1990c:17ff) som 'Sigstens'.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm