← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 47

Period
Viking Age
Location
Ströbo äng, Herrstaberg

Inscription

ᚦᚢᚱᚠᛁᚱᛁᚦᛅ᛫ᚱᛁᛋᛏᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᚾᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛁᛋᛁᚴᛚ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛋᛒᚢᚾ᛫ᛒᚢᚱᚢ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorfríða reisti stein þenna eptir Áskel/Ísjôkul, fôður sinn, ok Ásbjôrn, bróður sinn.

English

Þorfríða raised this stone in memory of Áskell/Ísjôkull, her father, and Ásbjôrn, her brother.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Kvillinge sn
District
Bråbo hd
Municipality
Norrköping
Placement
Vid gamla Stockholmsvägen vid bron över Vilhelmsbergsbäcken.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK
Other identifiers
L 1093
Reference
Salberger 1982; Williams manus (tolkningen Isikill)

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm