← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 49

Period
Post-Viking Age
Location
Rogslösa kyrkogård

Inscription

ᚵᛂᛋ᛫ᚴᚱᛁᛋᛏ᛫ᚦᚾ᛫ᛆᛚᛏ᛫ᛘᛆ᛫ᛋᛁᛆᛚᛁ᛫ᛆᛋᚢ᛫ᛋᛁᛆᛚ᛫ᛁ᛫ᚦᚾ᛫ᚾᛁᛋᛏᛁᛆᛆ᛫ᛁ᛫ᛋᛏᛂᚾᚾ᛫ᛚᛁᚴ᛫ᛆ᛫ᚴᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Jésús Kristr, sá alt má, sæli(?) Ásu sál. Í <þn> <nistiaa>, í stein lík á ganga.

English

Jesus Christ, who is capable of all, may bless Ása's soul. In <þn> <nistiaa>, into the stone the corpse have to go.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
grå kalksten

Location

Parish
Rogslösa sn
District
Dals hd
Municipality
Vadstena
Placement
Ett återfunnet fragment förvaras i tornkammaren.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Other identifiers
B 920; L 1686
Reference
ATA Dnr 6266/59; HedvallMenander121

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm