← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög 64

Period
Viking Age
Location
Bjälbo kyrka

Inscription

ᛏᚱᛁᚴᛁᛅᛦ᛫ᚱᛁᛋᚦᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛁᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏ᛫ᚴᚱᛁᛒ᛫ᚴᛁᛚᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛚᚢᚠᛁ᛫ᚱᛁᛋᛏ᛫ᚱᚢᚾᛅᛦ᛫ᚦᛁᛋᛦ᛫ᛁᚢᛏᛅ᛫ᛋᚢᚾᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Drengir reistu stein þenna ept Greip, gilda sinn, Lófi reist rúnar þessar, Júta son.

English

Valiant men raised this stone in memory of Greipr, their guild-brother - Lófi carved these runes - Júti's son.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Bjälbo sn
District
Göstrings hd
Municipality
Mjölby
Placement
Rest på ena sidan om kyrkans huvudingång 1935.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK?
Other identifiers
B 889; L 1183
Reference
NRL art. Iuti
Notes
Salberger (1990c:26ff) tolkar slutet som 'Jutes duktige son'.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm