← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Ög KJ59

Period
Pre-Viking Age 520/530-700 (Imer 2007)
Location
Ällerstad, Patergärdet, (Ellestad, "Söderköpingsstenen")

Inscription

§A᛫ᛖᚲᛋ᛫ᛊᛁᚷᛁᛗᛋᚱᛋᛘ᛫ᛋᚠᛊ...

§B᛫...ᚲᛋ᛫ᚱᛋᛁᛊᛁᛞᛟᚲᛋ᛫ᛊᛏᛋᛁᚾᛋᛘ᛫-...᛫ᚲᚲ᛫ᚲᛁᛁᛁᛁ᛫ᚲᚲᚲ...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Eka Sigimarz ...

§B ... raisido'ka staina ... ... ... ...

English

§A I Sigimarz ... off

§B ... raised the stone ... ... ... ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
gnejs

Location

Parish
Drothems sn
District
Hammarkinds hd
Municipality
Söderköping
Placement
SHM (21463)

Sources

Other identifiers
Ög N269
Reference
KJ 59; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=48&ort=Ällerstad, Patergärdet, (Ellestad, "Söderköpingsstenen")&objekt=runsten>
Notes
Tidigare signum: Ög N269.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm