← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Öl 23

Period
Viking Age
Location
Stenåsa kyrkogård

Inscription

ᚴᚢᚦᛘᚢᚾᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚬᛋᚴᚢᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᛁᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚴᛅᛁᛦᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛚᛁᛏᚢ᛫ᚱᛅᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚤᚱᚴᛂᛦ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᚴᚢᚦ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᛅᚾᛏ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Guðmundr ok Ásgautr ok Sæbjôrn/Sigbjôrn ok Geirbjôrn létu reisa stein eptir Borggeir, fôður sinn. Hjalpi Guð hans ônd.

English

Guðmundr and Ásgautr and Sæbjôrn/Sigbjôrn and Geirbjôrn had the stone raised in memory of Borggeirr, their father. May God help his spirit.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Stenåsa sn
District
Möckleby hd
Municipality
Mörbylånga

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
Pr1 - Pr2
Other identifiers
B 1068, B 1075; L 1309
Reference
NRL art. Sigbiorn; BN 50
Notes
Namnet ristat byrkeR förs i Brates ordförteckning upp under ByrghgeR.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm