← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Öl Köping47

Period
Viking Age
Location
Köpings kyrka

Inscription

...᛫ᚼᛁᛅᛚᛒᛁ᛫ᛅᚾ-᛫ᚼᛅᛚ-...᛫...᛫ᚼᛅ-...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... hjalpi ônd <hal-...> ... ...

English

... May (God) help <hal-...>'s spirit. ... ...

Object

Object type
fragment av runsten
Material category
sten
Material
brunviolett kalksten

Location

Parish
Köpings sn
District
Slättbo hd
Municipality
Borgholm
Placement
SHM (25339:23), deponerad i tornet.

Sources

Reference
ATA Dnr 3430/57 nr 36; BN 141
Notes
Färgspår: röda runor, svarta ramlinjer.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm