← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Öl Köping57

Period
Viking Age
Location
Köpings kyrka

Inscription

...᛫...ᛅ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᛦ᛫ᛋᛁᚵᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚼ...-ᚴᛅ᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

... ... stein eptir Sigstein, fôður sinn, ok Helga(?) ...

English

... (had) the stone ... in memory of Sigsteinn, his father, and Helga(?)/Helgi(?) ...

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
violettbrun kalksten

Location

Parish
Köpings sn
District
Slättbo hd
Municipality
Borgholm
Placement
SHM (25339:29), deponerad i vapenhuset.

Sources

Reference
ATA Dnr 3430/57 nr 46; BN 147
Notes
Reliefhuggen, färgspår: svarta runor, violett runband, röd ornamentik, konturlinjer svarta.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm