← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Öl 8

Period
Post-Viking Age s 1100-t
Location
Mörbylånga kyrkogård

Inscription

§P᛫ᚢ-ᛆᚱ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚢᚾᚢ᛫ᛂᚾᚱᚢᚴ᛫ᚴᚮᚱᚦᛁ᛫ᛘᛁᚴ

§Q᛫...ᚱᛁᛁ᛫ᛘᛁᛆᚱ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚢᚾᚢ᛫ᛂᚾᚱᚢᚴ᛫ᚴᚮᚱᚦᛁ᛫ᛘᛁᚴ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§P ... stein Unu/Unnu. ... gerði mik.

§Q Þrjár(?) meyjar(?) stein unnu. Henrik(?) gerði mik.

English

§P ... Un(n)u's stone(?). ... made me.

§Q Three(?) maidens(?) produced the stone. Henrik(?) made me.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten

Location

Parish
Mörbylånga sn
District
Algutsrums hd
Municipality
Mörbylånga

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Other identifiers
B 1073; L 2057
Reference
SRI 1 s. 145ff; BN 13

Images

Bautil 1073 - Öl 8

Bautil 1073 - Öl 8 —Johan Göransson. Stockholm; alvin-record:181160

Source ·CC0 1.0

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm