Runic inscription

Bo Boije4

Period: Viking Age 700-800-t
Location: Skee kyrkogård

Inscription

§PA᛫ᚠᚢᛚᚴ-

§PB᛫ᛁᛋᚢᚴ

§PC᛫ᚴᛁᛚᚠᛁᚼᛦ

§PD᛫ᚠᛏᛁᚾᚢᚾ᛫ᛁᚦᚾᛁᚾᚢᚠᚬᛁ

§QA᛫ᚠᚢᛚᚴᛁ

§QB᛫ᚼᚢᚴ

§QC᛫ᚴᛁᛚᚠᛁᚼᛦ

§QD᛫ᛁᚦ᛫ᚠ᛫ᛏᛁᚾᚢᚼ᛫ᛏᛁᚾᚢ᛫ᚠᚬᛁᚦᚢ

§RA᛫ᚠᚢᛚᚴ

§RB᛫ᛁᛋᚢᚴ

§RC᛫ᚴᛁᛚᚠᛁᚼᛦ

§RD᛫ᛁᚦ᛫ᚠᛏᛁᚾᚢᚼ᛫ᛏᛁᚾᚢᚠᚬᛁᚦᚢ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§PA ...

§PB ...

§PC ...

§PD ... ...

§QA Folki

§QB ok

§QC Kilfir(?)

§QD it fáðu tinnu, tinnu fáðu.?

§RA ...

§RB ...

§RC ...

§RD ... ... ...

English

§PA ...

§PB ...

§PC ...

§PD ... ...

§QA Folki

§QB and

§QC Kilfir(?)

§QD they two carved the flint, the flint carved.?

§RA ...

§RB ...

§RC ...

§RD ... ... ...

Object

Object type: runsten
Material category: sten
Material: biotitglimmerskiffer

Location

Parish: Skee sn
District: Vette hd
Municipality: Strömstad
Placement: SHM (6324)

Sources

Reading basis: The reading or interpretation was supplemented from a later source
Rune types: 16-typiga
Other identifiers: Bo Boije
Reference: §Q: Nordén 1937; §R: Loman 1965:53f
Notes: Tidigare signum: Bo Boije. Runföljden kilfihR placeras under Otolkade belägg i NRL, s. 299.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm