← Back to the Runic Converter

Runic inscription

Bo KJ61

Period
Pre-Viking Age 160-375/400 (Imer 2007)
Location
Kalleby

Inscription

ᚦᚱᚫᚹᛁᛃᚫᚾ᛫ᚺᚫᛁᛏᛁᚾᚫᛉ᛫ᚹᚫᛊ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þrawijan haitinaz was.

English

Yearning was imposed (on him). / Þrawija's (monument). (I/he) was commanded/called. / (I/He) was promised to þrawija.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Tanums sn
District
Tanums hd
Municipality
Tanum
Placement
Vid vägkanten mitt emot Tanums kyrka.

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Rune types
urnordiska
Other identifiers
L 2064; Bo Krause1966;73B
Reference
Antonsen 1975, Grønvik 1990; ATA Dnr 411-5209-1996; KJ 61; <http://www.runenprojekt.uni-kiel.de/abfragen/standard/deutung2_eng.asp?findno=64&ort=Kalleby&objekt=runsten>
Notes
Tidigare signum: Bo Krause1966;73B.

Images

Kallebystenen

Kallebystenen —User Tubaist on sv.wikipedia; Fotograf: Tubaist 8 juli 2005 kl.22.11 (CEST)

Source ·CC BY-SA 3.0

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm