← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DE StOl7

Period
Post-Viking Age 1100-1150 (arkeologisk datering)
Location
Oldenburg

Inscription

§A᛫...᛫-ᛆᚴ᛫ᛂᛁᚵᛁ᛫ᚼᛆ᛫ᛆ᛫ᚼᛆᚠᛁ᛫ᚢᛏᛁ᛫ᚼᛂᛚᛏᚱ᛫ᛏᛆᚴ᛫ᚼᚢ...

§B᛫...ᚢᚱᛆᚾ᛫ᛘᛆᚱᚢᛘ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Tak(?) eigi há(?) á hafi úti, tak heldr <hu...>

§B <...uran> <marum>

English

§A Don't take(?) the shark/oar(?) out at the sea, rather take the <hu...>

§B <...uran> <marum>

Object

Object type
runben
Material category
ben/horn
Material
ben

Location

Parish
Stadt Oldenburg
District
Kreis Ostholstein (Schleswig-Holstein), Tyskland
Municipality
Oldenburg
Placement
Stiftung Schleswig-Holsteinische Landesmuseen Schloß Gottorf (Museumsnr. 12 13 057 KM)

Sources

Reference
StOl s. 264ff
Notes
Fyndår 1984.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm