← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 106

Period
Viking Age Jelling(?)
Location
Ørum

Inscription

ᛅᚢᛁᛏᚱ᛫ᛅᚢᚴ᛫-ᚢ--᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛏᚢᛚᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᚦᚢᚱᚴᛁᛦ᛫ᛁᛅᛚᚢᛋ᛫ᚴᛅᚱᚦᚢ᛫ᚴᚢᛒᛚ᛫ᚦᚢᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏ᛫ᚴ--ᚴ᛫...᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚼᛅᚱᚦᛅ᛫ᚴᚢᚦᛅᚾ᛫ᚦᛁᚴᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Eyndr ok ... ok Tóla ok Þorgeirr ... gerðu kuml þessi ept Krók(?) ... son, harða góðan þegn.

English

Eyndr and ... and Tóla and Þorgeirr ... made these monuments in memory of Krókr(?) ... son, a very good þegn.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Ørum sn
District
Galten hd, Nørrejylland
Municipality
Randers

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Reference
DK nr.: MJy 45, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=%c3%98rum-sten

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm