← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 114

Period
Viking Age Jelling
Location
Rimsø

Inscription

§A᛫ᚦᚢᚱᛁᛦ᛫ᛒᚱᚢᚦᛁᛦ᛫ᛅᛁᚾᚱᛅᚦᛅ

§B᛫ᚱᛅᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᚬᚾᛋᛁ᛫ᚢᚠᛏ᛫ᛘᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫...᛫ᚴᚢ...᛫...᛫-ᛅᚢᚦᛁ᛫ᛋᛅᛘ᛫ᚢᛅᚱᛋᛏ᛫ᛘᛅᚴᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Þórir, bróðir Einráða,

§B reisti stein þenna ept móður sína ok ... ... ... dauði sem verst megi.

English

§A Þórir, Einráði's brother,

§B raised this stone in memory of his mother and ... ... ... death is the worst (misfortune) for a boy.

Read on Wikipedia (EN) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm