← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 134

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Ravnkilde 1

Inscription

ᚬᛋᚢᚱ᛫ᛚᛅᛏᚼᛁᚱᚦᛁᛦ᛫ᚴᚢᚴᛁᛋ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᚱᛅᛁᛋᛏ᛫ᚱᚢᚾᛅᚱ᛫ᚦᛅᛋᛁ᛫ᛅᛏ᛫ᚬᛋ-ᚢᚦ᛫ᛏᚱᚢᚾᛁᚴ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ôzurr landhirðir, Køgis(?) sonr, reist rúnar þessar at Ásboð/Ásmóð dróttning.

English

Ôzurr Estate-steward, Køgir's(?) son, carved these runes in memory of (his) lady Ásboð/Ásmóð.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Ravnkilde sn
District
Års hd, Nørrejylland
Municipality
Rebild

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK
Reference
Peterson 1987:213f (Runor och runinskrifter); Lerche Nielsen 1997c:29ff; DK nr.: NJy 67, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Ravnkilde-sten_1
Notes
Stenens baksida har många skålgropar.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm