← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 148

Period
Post-Viking Age 1150-1200
Location
Søndbjerg

Inscription

§A᛫ᛁᛆᚴᚮᛔ᛫ᚢᚢᛚᛆ᛫ᛋᚴᛁᛆᛚᛘ᛫ᚵᚢᚱᚦᛆ᛫ᚢᛒᛁ᛫ᛆᚱᛆ

§B᛫ᛁᛒᛁ᛫ᚮᚴᚢᛚᚢᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Jakob olli, Skjalm gerði. Ubi ara,

§B ibi oculus.

English

§A Jakob commissioned, Skjalm made. Where the altar,

§B there the eye.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm