← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 149

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Ydby

Inscription

§A᛫ᚦᚢᚱᚴᛁᛋᛚ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚢᚾᛁᛦ

§B᛫ᛚᛁᚠᛅ᛫ᛁ᛫ᛋᛏᛅᚦ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ

§C᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚢᚠᛏᛁᛦ᛫ᛚᛁᚠᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

§A Þorgísl setti ok synir

§B Leifa í stað þenna

§C stein eptir Leifa.

English

§A Þorgísl and Leifi's sons placed

§B at this place

§C the stone in memory of Leifi.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Ydby sn
District
Refs hd, Nørrejylland
Municipality
Thisted

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK
Other identifiers
L 1509
Reference
Moltke 1985:547; DK nr.: NJy 41, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Ydby-sten

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm