← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 161

Period
Viking Age Jelling
Location
Hune

Inscription

ᚼᚢᚠᛁ᛫ᚦᚢᚱᚴᛁᛚ᛫ᚦᚢᚱᛒᛁᚢᚱᚾ᛫ᛋᛅᛏᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚱᚢᚾᚢᛚᚠᛋ᛫ᚼᛁᚾᛋ᛫ᚱᛅᚦᛋᛒᛅᚴᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾᛋ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Hofi, Þorkell, Þorbjôrn settu stein Rúnulfs hins Ráðspaka, fôður síns.

English

Hofi, Þorkell, Þorbjôrn placed the stone of Rúnulfr the Quick-Witted, their father.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Hune sn
District
Hvetbo hd, Nørrejylland
Municipality
Jammerbugt
Placement
I tornrummet.

Sources

Carver
Troligen samma som gjort DR 160
Style group
RAK
Other identifiers
L 1506
Reference
DK nr.: NJy 11, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Hune-sten

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm