← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 174

Period
Post-Viking Age 1200-1250
Location
Heden

Inscription

ᛘᛆᛋᛏᛆᚱ᛫ᚱᚯᚦ᛫ᚴᚱᛆᛋ᛫ᛑᛆᛒᚮᚱ᛫ᛏᚮᛏᚮ᛫ᛑᛁᛆ᛫ᛋᛁᚴᚢᛂ᛫ᛆᚵᚮ᛫ᚴᚮᛏᛁᛑᛁᛂ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Meistari Rauðr. Cras dabor toto die, sicque ago quotidie.

English

Master Red. Tomorrow I will be supplied all day, and thus I work every day.

Object

Object type
rökelsekar
Material category
metall
Material
bronslegering

Location

Parish
Heden sn
District
Sallinge hd, Fyn
Municipality
Faaborg-Midtfyn
Placement
Nationalmuseet (402), deponerat i Odense Museum

Sources

Carver
Jakob Rød
Other identifiers
L 1962
Reference
DK nr.: Fyn 38, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Heden-r%c3%b8gelseskar

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm