← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 184

Period
Post-Viking Age 1200-1250
Location
Bregninge

Inscription

ᛋᚢᛂᚾ᛫ᛋᛆᛋᛆᚱ᛫ᛋᚢᛆᚾ᛫ᛚᛁᚵᛆᚱ᛫ᚼᛆᚢᚾᛑᛂ᛫ᚼᛂᛚᚵᛂ᛫ᛑᛁᛆᚴᛆᛆᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛆ᛫ᛘᛂᚴ᛫ᛘᛆᛋᛏᛆᚱ᛫ᛒᚮ᛫ᚵᚤᚮᚱᚦᛆ᛫ᛘᚴ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Sveinn Sassurs sonr liggr hérundir. Helgi Djákn risti mik, meistari Búi gerði mik.

English

Sveinn Sassurr's son lies hereunder. Deacon Helgi carvedme, master Boi made me.

Object

Object type
gravhäll
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Bregninge sn
District
Sunds hd, Fyn
Municipality
Svendborg

Sources

Other identifiers
L 1493, L 1835, L 1964
Reference
DK nr.: Fyn 41, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bregninge-gravsten,T%c3%a5singe

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm