← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 184

Tímabil
Eftir víkingaöld 1200-1250
Staður
Bregninge

Áletrun

ᛋᚢᛂᚾ᛫ᛋᛆᛋᛆᚱ᛫ᛋᚢᛆᚾ᛫ᛚᛁᚵᛆᚱ᛫ᚼᛆᚢᚾᛑᛂ᛫ᚼᛂᛚᚵᛂ᛫ᛑᛁᛆᚴᛆᛆᚾ᛫ᚱᛁᛋᛏᛆ᛫ᛘᛂᚴ᛫ᛘᛆᛋᛏᛆᚱ᛫ᛒᚮ᛫ᚵᚤᚮᚱᚦᛆ᛫ᛘᚴ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Sveinn Sassurs sonr liggr hérundir. Helgi Djákn risti mik, meistari Búi gerði mik.

Enska

Sveinn Sassurr's son lies hereunder. Deacon Helgi carvedme, master Boi made me.

Hlutur

Tegund hlutar
gravhäll
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Bregninge sn
Hérað
Sunds hd, Fyn
Sveitarfélag
Svendborg

Heimildir

Önnur auðkenni
L 1493, L 1835, L 1964
Heimild
DK nr.: Fyn 41, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Bregninge-gravsten,T%c3%a5singe

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm