Runic inscription
DR 190
- Period
- Viking Age Helnæs-Gørlev, ca 750-900
- Location
- Helnæs
Inscription
ᚱᚺᚢᚢᛚᚠᛦ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚾᚢᛦᛅ᛫ᚴᚢᚦᛁ᛫ᛅᚠᛏ᛫ᚴᚢᚦᚢᛗᚢᛏ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱᛋᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛏᚱᚢᚴᚾᛅᚦᚢ᛫--...᛫ᚬᚢᛅᛁᛦ᛫ᚠᛅᚦᛁ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Hróðulfr setti stein, nœra goði, ept Guðmund, bróðurson sinn. Druknaðu ... Ávarr fáði.
English
Hróðulfr, priest of the Nes-dwellers, placed the stone in memory of Guðmundr, his nephew. They drowned ... Ávarr coloured.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
