← Til baka í Rúnabreytinn

Rúnarista

DR 190

Tímabil
Víkingaöld Helnæs-Gørlev, ca 750-900
Staður
Helnæs

Áletrun

ᚱᚺᚢᚢᛚᚠᛦ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚾᚢᛦᛅ᛫ᚴᚢᚦᛁ᛫ᛅᚠᛏ᛫ᚴᚢᚦᚢᛗᚢᛏ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱᛋᚢᚾᚢ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛏᚱᚢᚴᚾᛅᚦᚢ᛫--...᛫ᚬᚢᛅᛁᛦ᛫ᚠᛅᚦᛁ

Þetta er staðlað form og endurspeglar ekki endilega nákvæmar rúnamyndir áletrunarinnar.

Norræna

Hróðulfr setti stein, nœra goði, ept Guðmund, bróðurson sinn. Druknaðu ... Ávarr fáði.

Enska

Hróðulfr, priest of the Nes-dwellers, placed the stone in memory of Guðmundr, his nephew. They drowned ... Ávarr coloured.

Hlutur

Tegund hlutar
runsten
Efnisflokkur
sten
Efni
granit

Staðsetning

Sókn
Helnæs sn
Hérað
Båg hd, Fyn
Sveitarfélag
Assens
Staðsetning innan staðar
Nationalmuseet (20017)

Heimildir

Ristari
Åver (S)
Stílflokkur
RAK
Rúnagerðir
Helnæs-Gørlev
Heimild
DK nr.: Fyn 8, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Heln%c3%a6s-sten

Lesa á Wikipedia (DA) ↗

Gögn fengin frá Samnorræna rúntextagagnagrunninum:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm