← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 234

Period
Post-Viking Age
Location
Boeslunde

Inscription

ᚠᚱᛆᛏᛂᚱ᛫ᛏᚮᛋᚮ᛫ᛆᚠᛋᛆ᛫ᚴᚯᚱᛁ᛫ᛘᛁᚴ᛫ᚠᚱᛆᛏᚱ᛫ᛁᚾᚴᛆᛘᛆ--ᛋ᛫ᛋᚱᛁᛔᛋ᛫ᛁᚾ᛫ᛋᛆᛘᛔᛆᚾᛆ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Frater Toco <æfsa> gerði mik, frater Ingemarus scripsit in campana.

English

Brother Toco <æfsa> made me, brother Ingemarus wrote on the bell.

Object

Object type
kyrkklocka
Material category
metall

Location

Parish
Boeslunde sn
District
Slagelse hd, Sjælland
Municipality
Slagelse

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Reference
DK nr.: Sj 64, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=Boeslunde-klokke

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm