← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 241

Period
Post-Viking Age romansk
Location
Asmindrup

Inscription

ᛏᚮᚴᛁ᛫ᛏᚮᚴ᛫ᛋᛁᛚᚠ᛫ᛆᛏ᛫ᛚᛆᚾᛁ᛫ᛆᚠ᛫ᚱᛆᚼᚾᛚᛑᚢ᛫...

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Tóki tók silfr at láni af Ragnhildu ...

English

Tóki took silver in loan from Ragnhildr ...

Object

Object type
putsinskrift
Material category
puts
Material
kalkputs

Location

Parish
Sønder Asmindrup sn
District
Merløse hd, Sjælland
Municipality
Holbæk

Sources

Reference
DK nr.: Sj 53, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=S%c3%b8nder_Asmindrup-kalkristning_2

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm