← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 269

Period
Viking Age kristen efter-Jelling
Location
Källstorp, Jordberga

Inscription

ᚦᚢᚱᚴᛁᛚ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚦᚢᚱᚦᛅᛦ᛫ᛋᚢᚾ᛫ᛒᚱᚢ᛫ᚦᛁᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏ᛫ᚢᚱᛅᚴᛅ᛫ᛒᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Þorkell gerði, Þórðar sonr, brú þessi ept Vraga/Ranga, bróður sinn.

English

Þorkell, Þórðr's son, made this bridge in memory of Vragi/Rangi, his brother.

Object

Object type
runsten
Material category
sten
Material
granit

Location

Parish
Källstorps sn
District
Vemmenhögs hd, Skåne
Municipality
Trelleborg
Placement
herrgården Jordberga

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Style group
RAK
Reference
RunLab.; Salberger 1999a; DK nr.: Sk 88, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=K%c3%a4llstorp-sten

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm