← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 291

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Sövestad 2, Krageholm

Inscription

ᛏᚢᚾᛅ᛫ᛋᛅᛏᛁ᛫ᛋᛏᛅᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏᛁᛦ᛫ᛒᚱᛅᛘ᛫ᛒᚢᚾᛏᛅ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᛋᚴᚢᛏᚱ᛫ᛋᚢᚾᛦ᛫ᚼᛅᚾᛋ᛫ᚼᛅᚾ᛫ᚢᛅᛦ᛫ᛒᛅᛋᛏᚱ᛫ᛒᚢᛘᛅᚾᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛘᛁᛚᛏᛅᛋᛏᚱ᛫ᛘᛅᛏᛅᛦ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Tonna setti stein þenna eptir Bram, bónda sinn, ok Ásgautr, sonr hans. Han var beztr búmanna ok mildastr matar.

English

Tonna placed this stone in memory of Bramr, her husbandman, and (so did) Ásgautr, his son. He was the best of estate-holders and the most generous with food.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm