← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 296

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Hällestad 2, Hällestads kyrka

Inscription

ᚬᛋᚴᛅᚢᛏᚱ᛫ᚱᛁᛋᛏᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᛅᛁᚱᚢ᛫ᛒᚱᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛁᛅᚾ᛫ᛋᛅᛦ᛫ᚢᛅᛋ᛫ᚼᛁᛘᚦᛁᚴᛁ᛫ᛏᚢᚴᛅ᛫ᚾᚢ᛫ᛋᚴᛅᛚ᛫ᛋᛏᛅᛏᚬ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚬ᛫ᛒᛁᛅᚱᚴᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Ásgautr reisti stein þenna eptir Erru, bróður sinn. En sá var heimþegi Tóka. Nú skal standa steinn á bjargi.

English

Ásgautr raised this stone in memory of Erra, his brother. And he was Tóki's retainer. Now the stone will stand on the hill.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm