← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 318

Period
Viking Age efter-Jelling
Location
Håstads kyrka

Inscription

ᛒᚱᛅᚾᛏᚱ᛫ᚴᛅᚱᚦᛁ᛫ᚴᚢᛒᛚ᛫ᚦᚢᛋᛁ᛫ᚢᚠᛏᛁᚱ᛫ᚴᚢᛒᛅ᛫ᚠᛅᚦᚢᚱ᛫ᛋᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚠᛁ᛫ᚠᛁᛚᛅᚴᛁ᛫ᛁᚴᚢᛒᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Brandr gerði kuml þessi eptir Gubba, fôður sinn, ok Efi, félagi Gubba.

English

Brandr made these monuments in memory of Gubbi, his father, and (so did) Efi, Gubbi's partner.

Read on Wikipedia (SV) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm