← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 348

Period
Viking Age
Location
Vä

Inscription

ᚴᚬᚢᛏᚢᛁᚦᚱ᛫ᚴᛅᚠ᛫ᚦᛁᛏᛅ᛫ᛋᚴᛅᛚᛅᚼᚢᛋ᛫ᚴᚢᚦᚠᚱᛁᚦᛁ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Gautviðr gaf þetta skálahús Guðfríði.

English

Gautviðr gave this scales-case to Guðfríðr.

Object

Object type
beslag
Material category
metall
Material
brons

Location

Parish
Vä sn
District
Gärds hd, Skåne
Municipality
Kristianstad
Placement
Lunds kulturhistoriska museum (27996)

Sources

Reading basis
The reading or interpretation was supplemented from a later source
Reference
Jansson 1984a:191; DK nr.: Sk 15, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=V%c3%a4-beslag
Notes
Norsk eller västsvensk.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm