← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 365

Period
Viking Age 1050-1150
Location
Lösen 2, Lösens kyrka

Inscription

ᛏᚢᚴᛅ᛫ᛚᛂᛏ᛫ᚱᛁᛋᛅ᛫ᛋᛏᛂᛁᚾᛅ᛫ᚦ...᛫...᛫ᚴᚢᚾᛅ᛫ᚦᛅᚾ᛫ᚵᚬᚦᛅ᛫ᚵᚢᚱᚦᛅᛦ᛫ᛅᚱᚠᛅ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Tóka lét reisa steina ... ... Gunna þann Góða, Gyrðar arfa.

English

Tóki had the stones raised ... ... Gunni the good, Gyrðr's heir.

Object

Object type
runsten
Material category
sten

Location

Parish
Lösens sn
District
Östra hd, Blekinge
Municipality
Karlskrona

Sources

Inscription status
Lost; it is not known to survive
Other identifiers
L 1576
Reference
DK nr.: Bl 9, http://runer.ku.dk/VisGenstand.aspx?Titel=L%c3%b6sen-sten_2
Notes
Svensk påverkan.

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm