← Back to the Runic Converter

Runic inscription

DR 394

Period
Viking Age 1050-1150
Location
Øster Marie 5

Inscription

ᛅᚢᚦᛁ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛋᚢᛁᚾ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛅᚢᚦᚴᛁᛦ᛫ᚱᛁᛋᛏᚢ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᛂᚠᛏᛁᚱ᛫ᚴᚢᚾᚢᛚᚠ᛫ᚱᚢᚦᚢᚱ᛫ᛁᛋᛁᛁᚾ᛫ᚴᚢᚦᛅ᛫ᛅᚢᚴ᛫ᛁᚠᛏᛁᛦ᛫ᚴᚢᚾᛁᛚᛏ᛫ᛘᚢᚦᚢᚱ

This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.

Old Norse

Auði ok Sveinn ok Auðgeirr reistu stein eptir Gunnulf, bróður sinn góðan, ok eptir Gunnhild, móður.

English

Auði and Sveinn and Auðgeirr raised the stone in memory of Gunnulfr, their good brother, and in memory of Gunnhildr, (their) mother.

Read on Wikipedia (DE) ↗

Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm