Runic inscription
DR 40
- Period
- Viking Age Jelling
- Location
- Randbøl
Inscription
ᛏᚢᚠᛁ᛫ᛒᚱᚢᛏᛁ᛫ᚱᛁᛋᚦᛁ᛫ᛋᛏᛁᚾ᛫ᚦᛅᚾᛋᛁ᛫ᛅᚠᛏ᛫ᛚᛁᚴᛅ᛫ᛒᚱᚢᛏᛁᛅ᛫ᚦᛁᛦ᛫ᛋᛏᛅᚠᛅᛦ᛫ᛘᚢᚾᚢ᛫ᚦᚢᚱᚴᚢᚾᛁ᛫ᛘᛁᚢᚴ᛫ᛚᛁᚴᛁ᛫ᛚᛁᚠᛅ
This is a normalized form and may not represent the exact runic forms in the inscription.
Old Norse
Tófi Bryti reisti stein þenna ept líka brytja. Þeir stafar munu Þorgunni mjôk lengi lifa.
English
Tófi Steward raised this stone in memory of the steward's helpmate. Very long will these staves live for Þorgunnr.
Data from the Scandinavian Runic-text Database:nordiska.uu.se/forskn/samnord.htm
